Если Вы скачали репозиторий к себе на компьютер например в папку D:/MyProject1 (то есть это копия репозитоия которая теперь хранится у вас локально на компьютере)

Потом Вы поменяли какие-то файлы (добавили текст в файл и т.д.) у себя на компьютере в папке D:/MyProject1.

Теперь вы хотите чтобы, ваши файлы сохранить на сервер (там где хранится SVN репозиторий).
Для отправки ваших файлов на сервер нужно сделать следующее:

Открываем Windows Explorer и в папке D:/MyProject1 нажимаем "SVN Commit ..."

Если нажать два раза левой клавишей мыши на файле то увидите окно что, поменялось :

Если нажать Ok то файлы закомитятся (отправятся) на сервер.